Mitől más egy nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógép?
Egy nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógép egyetlen összeállításban egyesíti az esztergálást, marást, fúrást és menetvágást, két független orsóval – egy főorsóval és egy mellékorsóval –, valamint éles szerszámmal vagy egy dedikált maróorsóval. Az eredmény egy olyan gép, amely képes a munkadarab mindkét végét egyetlen befogással befejezni, kiküszöbölve az újrapozícionálást, újrarögzítést és újrahivatkozást, amely egyébként szükséges lenne a különálló gépeken végzett műveletek között.
A "nehéz teherbírású" megjelölés a gép szerkezeti és teljesítményjellemzőire utal: megerősített öntöttvas vagy polimer beton ágyak, nagy nyomatékú orsóhajtások, amelyek nehéz anyagok, például titán, Inconel és edzett acél vágására képesek, valamint merev szerszámrendszerek, amelyek a nagy átmérőjű vagy hosszú munkadarabok agresszív vágásakor keletkező forgácsolási erők felvételére szolgálnak. Ezek a gépek nem a szabványos CNC esztergagépek felnagyított változatai – alapvetően más tervezési filozófiát képviselnek, amely a nagy teljesítményű, nagy pontosságú, több műveletes gyártás köré épül.
A kétorsós esztergaközpont és a teljes esztergamaró középpont közötti különbségtétel a gyakorlatban számít. A marással ellátott CNC kétorsós eszterga feszültség alatti szerszámozást kínálhat egy revolverfejen az egyszerű marási és fúrási műveletekhez, de hiányzik a teljes B tengelyű maróorsó az összetett 5 tengelyes kontúrozáshoz. A kétorsós esztergamaró központ – amelyet néha többfeladatos gépnek is neveznek – hozzáteszi a maróorsó képességét, lehetővé téve a bonyolult geometriájú alkatrészek egyetlen összeállításban történő elkészítését. A specifikációk összehasonlítása előtt a vásárlóknak tisztában kell lenniük azzal, hogy alkalmazásaik melyik gépkategóriát kívánják meg.
Hogyan javítja a kétorsós konfiguráció a termelés gazdaságosságát
A kétorsós eszterga- és marógép gyártás-gazdaságossági háza három összetett előnyre épül: csökkentett beállítási idő, jobb pontosság az egyszeri befogás révén, és nagyobb gépkihasználás a két orsó szinkronizált működése révén.
A beállítási idő csökkentése a legközvetlenebb előny. Egy tipikus esztergált alkatrész, amely mindkét végén műveleteket igényel – homloklapozás, fúrás és menetvágás, majd profilesztergálás és keresztfúrás a hátoldalon – két külön beállítást igényelhet egy egyorsós gépen, amelyek mindegyike megköveteli a munkadarab mérését, újra nullázását és minőségellenőrzését a folytatás előtt. A kétorsós esztergamaró központon a főorsó befejezi az első végét, miközben az alorsó egyidejűleg fogadja az alkatrészátvitelt, a második vég pedig kézi beavatkozás nélkül megmunkálásra kerül. Az alkatrész bonyolultságától függően ez 40-70%-kal csökkentheti a teljes beállítási és átváltási időt a szekvenciális egyorsós feldolgozáshoz képest.
A pontosság javulása közvetlenül következik a közbenső kezelés megszüntetéséből. Minden alkalommal, amikor egy munkadarabot lecsatolnak, áthelyeznek és újra rögzítenek egy másik gépen, a koncentrikusság, a merőlegesség és a nullapont hivatkozási hibák felhalmozódnak. Azok az alkatrészek, amelyek szoros koaxiális kapcsolatot igényelnek a két végén lévő elemek között – például precíziós tengelyek, hidraulikus szeleptestek vagy orvosi implantátum-alkatrészek – jelentős előnyökkel jár, ha a teljes alkatrészt egyetlen rögzítési szekvenciában készítik el, ahol az alorsó közvetlenül a főorsóból fogja meg az alkatrészt, közbenső kezelés nélkül. Azok a koaxialitási tűréshatárok, amelyeket nehéz lenne két különálló gépbeállítással elérni, rutinná válnak egy jól kalibrált kétorsós rendszerben.
A gépkihasználtság növekszik, mert miközben a főorsó egy alkatrész egyik végét megmunkálja, az alorsó egyidejűleg egy korábban átvitt alkatrészt is megmunkálhat. Egy kiegyensúlyozott ciklusban – ahol a fő- és az alorsó működési ideje megközelítőleg egyenlő – a gép hatékonyan eléri a 100%-os produktív orsóidőt, kiküszöbölve azt az üresjárati időt, amely akkor jelentkezik, amikor egyetlen orsó hagyományos berendezésen várakozik rakodásra, kirakodásra vagy alkatrészátvitelre.
Kiértékelendő legfontosabb műszaki adatok
Nagy teherbírású kétorsós eszterga- és marógépek gyártók és modellek között jelentősen eltérhetnek a képességeik. Ezek azok a specifikációk, amelyek meghatározzák, hogy egy gép valóban alkalmas-e a nehéz munkákra, és megfelel-e az Ön speciális gyártási követelményeinek.
| Specifikáció | Mit mér | Heavy Duty Benchmark |
| Főorsó furat átmérője | Az orsón áthaladó rúddarab maximális átmérője | 65–120 mm a nagy teherbírású osztályokhoz |
| Főorsó teljesítmény / nyomaték | Vágási teljesítmény és alacsony fordulatszámú nyomaték áll rendelkezésre | 30–75 kW / 1500–4000 Nm |
| Alorsó teljesítmény / nyomaték | Második orsó képessége háttérműveletekhez | 15–45 kW; meg kell felelnie a munkaköri követelményeknek |
| Maximális fordulási átmérő (lengés) | A legnagyobb esztergálható munkadarab átmérő | 400-800 mm nagyméretű, nagy teherbírású gépekhez |
| Maximális fordulási hossz | A munkadarab maximális hossza a középpontok vagy a tokmány felületei között | 500-2000 mm platformtól függően |
| Maróorsó fordulatszám tartomány | Éles szerszám- vagy marófej fordulatszám-tartománya | 6000–12000 RPM jellemző; magasabb az alumíniumnál |
| B-tengely tartomány (ha van) | A marófej forgási szögtartománya | ±120° a teljes 5 tengelyes képesség érdekében |
| Szerszámállomások száma | Elérhető szerszámpozíciók a revolverfej(ek)en és a táron | 12–24 toronyállás; 80–120 tár esztergáló malmok számára |
| A gép súlya | A szerkezeti tömeg és merevség mutatója | 15 000–50 000 kg az igazi nagy teherbírású kategóriában |
A gép súlya minőségi és teljesítménymutatóként külön figyelmet érdemel. A nehezebb gép szerkezeti tömege nagyobb, hogy csillapítsa az erős forgácsolás során keletkező rezgéseket, ami közvetlenül befolyásolja a felületi minőséget, a szerszám élettartamát és a nehéz anyagokon való szűk tűrések megtartását. A „nehéz teherbírásúként” forgalmazott, de 10 000 kg alatti gépeket alaposan meg kell vizsgálni – a szerkezeti merevség, amely az acélban vagy titánban, nagy anyagleválasztási sebesség mellett, valóban nehéz vágáshoz szükséges, jelentős öntöttvas vagy kompozit tömeget igényel, amelyet a könnyű gépek egyszerűen nem tudnak biztosítani.
Alkalmazások, ahol a kétorsós eszterga-maró központok biztosítják a legtöbb értéket
Nem minden alkalmazás indokolja a nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógépbe történő befektetést. Ezek a gépek a legerősebb megtérülést nyújtják az összetett alkatrészekkel, szűk tűréshatárokkal, nehéz anyagokkal és közepestől nagy mennyiségig terjedő igényekkel jellemezhető gyártási környezetben, ahol a beállítási csökkentés és az egyszeri befogási pontosság több ezer alkatrészt jelent évente.
- Repülőgép szerkezeti és motorelemei: A turbinatengelyek, a kompresszortárcsák, a futómű alkatrészei és a hidraulikus működtetőtestek kombinálják az esztergálási, marási és fúrási műveleteket olyan nehéz anyagokon, mint a titánötvözetek, az Inconel és a nagy szilárdságú alumínium. A két végén megmunkált elemek közötti koaxiális követelmények, valamint a nyersanyag-hulladék költsége a kétorsós esztergamalom középpontjának egybefogását mind minőségi, mind gazdaságossági szükségletté teszi a gyártási méretekben.
- Olaj- és gázfúró szerszámok és csatlakozók: A fúróperemek, stabilizátorok, keresztezők és prémium menetes csatlakozók nagy átmérőjű, nehéz munkadarabok, amelyek precíz esztergálást, menetezést és gyakran funkcionális jellemzők marását igényelnek. A nagy furatigény, a menetvágáshoz szükséges nagy nyomaték és a menetes végek közötti pontos koaxialitás igénye a nagy teherbírású kettős orsós konfigurációkat természetes módon illeszkedik ehhez a szektorhoz.
- Orvosi implantátumok és sebészeti műszerek: Az ortopédiai implantátumok – csípőszárak, sípcsonttálcák, gerincketrecek – többtengelyes marási és esztergálási műveleteket igényelnek biokompatibilis anyagokon, beleértve az 5-ös fokozatú titánt és a kobalt-krómot. Az összetett 5 tengelyes geometria, a szigorú felületkezelési követelmények és a zéró tolerancia a kezelés során bekövetkező alkatrészsérülésekkel szemben a precíziós alkatrészátviteli képességgel rendelkező kétorsós esztergamaró központokat a nagy volumenű implantátumgyártás előnyben részesített gyártási platformjává teszik.
- Gépjármű hajtáslánc alkatrészei: A főtengelyek, a vezérműtengelyek, a sebességváltó tengelyek és a differenciálmű alkatrészek kombinálják az esztergálási, marási és keresztfúrási műveleteket, amelyekhez történelmileg több dedikált gépre volt szükség. A kétorsós eszterga- és marógépek lehetővé teszik ezen alkatrészek egyetlen platformon történő előállítását, csökkentve a gyártás közbeni készleteket, az alapterületet és a nehéz alkatrészek gépállomások közötti mozgatásának logisztikai bonyolultságát.
- Nehéz berendezések és hidraulikus alkatrészek: Az építőipari és bányászati berendezések hidraulikus hengerei, szelepelosztói, szivattyúházai és nagyméretű tengelyelemei a nagy teherbírású gépek nyomatékát és szerkezeti merevségét követelik meg. A nagy munkadarabméretek – amelyek gyakran meghaladják a 200 mm átmérőt és 1000 mm hosszúságot – és a két végének megmunkálásának szükségessége miatt elengedhetetlenek a nagy nyomatékú orsókkal és nagy lengési kapacitással rendelkező kettős orsós konfigurációk.
Orsószinkronizálás és alkatrészátvitel: A kétorsós működés műszaki magja
Az alkatrészátvitel során az orsó-szinkronizálás minősége a legkritikusabb műszaki különbség a különböző gyártók kétorsós gépei között. Amikor a főorsó átad egy alkatrészt az alorsónak, mindkét orsónak pontosan ugyanolyan sebességgel és pontosan illeszkedő szöghelyzettel kell forognia – különben az alkatrész a tokmány bekapcsolásakor olyan forgási lökésben részesül, amely károsíthatja az alkatrészt, a tokmányt vagy mindkettőt, és minden bizonnyal veszélyezteti az átvitel után megmunkált jellemzők helyzeti pontosságát.
A kiváló minőségű, nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógépeken a szinkronizálás a két orsóhajtás közvetlen szervocsatolásán keresztül valósul meg, a CNC vezérlő pedig mindkét orsót szinkronpárként kezeli az átviteli folyamat során. A 0,001 foknál kisebb szöghelyzet-szinkronizálási pontosság elérhető prémium platformokon, lehetővé téve az alorsó végén lévő jellemzők pontos indexelését a főorsó végén már megmunkált jellemzőkhöz képest. Ez a képesség alapvető fontosságú azoknál az alkatrészeknél, ahol az elülső és a hátsó elemek közötti szögkapcsolat kritikus fontosságú – például keresztfúrt furatok, amelyeknek szögben kell igazodniuk az esztergált elemekhez, vagy kulcshornyok, amelyeknek egy adott tájolást kell mutatniuk.
A részátviteli erő ehhez kapcsolódó szempont. Az alorsónak axiálisan előre kell haladnia, hogy felvegye az alkatrészt a főorsótokmányból olyan szabályozott erővel, amely rögzíti az alkatrészt anélkül, hogy eltorzítaná azt – különösen fontos vékonyfalú alkatrészek vagy precíziós köszörülési felületek esetén, amelyek nem tűrik a befogási deformációt. A programozható tokmány szorítónyomása és a szabályozott alorsó megközelítési sebesség a minőségi gépek alapfelszereltsége; hiányuk jelentős korlátot jelent a precíziós alkalmazások számára.
Szerszámrendszerek kétorsós eszterga-maró központokhoz
A szerszámrendszer kiválasztása egy többfeladatos eszterga- és marógépen jelentősen befolyásolja a beállítási időt, a szerszámcsere sebességét, a merevséget erős vágásoknál és a teljes szerszámköltséget. A lehetőségek a kategória érésével jelentősen bővültek.
Torony alapú élő szerszámozás
A CNC kétorsós esztergagépek legelterjedtebb konfigurációja a marási képességgel többállású toronyfejet használ – jellemzően 12-24 állomás –, ahol egyes pozíciókat statikus esztergaszerszámok foglalnak el, másokat pedig feszültség alatti szerszámtartók, amelyek beépített motorral meghajtott forgó szerszámokat hordoznak a revolverfejen keresztül. Ez a konfiguráció költséghatékony, mechanikailag egyszerű, és gyors szerszámindexálást tesz lehetővé a pozíciók között. A korlát a szerszám éles merevsége – a revolverfejen keresztüli hajtási interfész általában nem egyezik meg a dedikált maróorsó merevségével, ami korlátozza a nehéz marási forgácsolásokat és korlátozza a szerszám túlnyúlását, amely használható, mielőtt a vibráció problémát okozna.
Dedikált maróorsó szerszámtárral
A teljes kétorsós esztergamaró központok egy dedikált maróorsót egészítenek ki – amely a B tengelyre van felszerelve a szögpozícionálás érdekében – egy szerszámtárral, amely 80-120 vagy több szerszámot tartalmaz, amely automatikus szerszámcserével érhető el. Ez a konfiguráció a megmunkálóközpontokhoz hasonló marási merevséget biztosít, lehetővé téve a nehéz marási forgácsolást, a nagy sebességű simító meneteket és a teljes 5 tengelyes kontúrozási képességet, amely az összetett repülőgép- és orvosi alkatrészekhez szükséges. A marási műveletek közötti szerszámcsere időtartama jellemzően 3-8 másodperc a tár kialakításától függően. A kompromisszum a gép bonyolultsága és költsége – ez a konfiguráció jelentősen növeli a vételárat és a programozási szakértelmet, amely a gép teljes képességének kihasználásához szükséges.
Szerszámtartó interfész szabványok
A szerszámtartó interfész – a géporsó vagy revolverfej és a vágószerszám-szerelvény közötti kapcsolat – befolyásolja a merevséget, az ismételhetőséget és a szerszámköltséget. A VDI (Verein Deutscher Ingenieure) szárak a revolverre szerelt esztergaszerszámok szabványa az európai és a legtöbb ázsiai gépen. A BMT (Base Mount Tooling) nagyobb érintkezési felületet és nagyobb merevséget biztosít, mint a VDI, így előnyben részesítik a nehéz alkalmazásokhoz. A maróorsóknál a HSK (Hollow Shank Taper) interfészek – különösen a HSK-A63 és a HSK-A100 – a modern esztergamaró központok alapfelszereltségéhez tartoznak a nagy sebességű marási körülmények közötti nagy ismételhetőségük és merevségük miatt. A Capto (Coromant Capto) egy másik moduláris interfész, amely egyetlen szerszámbefogó platform előnyét kínálja, amely eszterga- és marási pozíciókban egyaránt használható, leegyszerűsíti a szerszámtér kezelését és csökkenti a szerszámtartó-készletet.
CNC vezérlőrendszerek: mire kell figyelni a márkanéven kívül?
A CNC vezérlőrendszer az az interfész, amelyen keresztül a gép összes képessége elérhető, programozható és felügyelhető. A nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógépeken a vezérlőrendszernek lényegesen bonyolultabbnak kell lennie, mint egy szabványos esztergavezérlőnek – egyidejű 5 tengelyes interpoláció, orsó szinkronizálás, koordinált alkatrészprogramok, amelyek egyszerre futnak a fő- és az alorsón, a szerszámélettartam-kezelés egy nagy tárban, és gyakran integrálható automatizálási rendszerekkel.
Ebben a kategóriában a Fanuc, a Siemens és a Mitsubishi a domináns CNC platformok. Mindegyiknek megvannak az erősségei: a Fanuc FOCAS csatlakozása és kiterjedt telepített bázisa széles körű támogatást és integrációs képességet jelent; A Siemens SINUMERIK 840D sl hatékony többcsatornás programozást kínál intuitív ShopTurn interfésszel, amely alkalmas összetett eszterga-maró programozásra; A Mitsubishi M800 erős szinkronizálási képességet biztosít, és széles körben használják a japán nagy teherbírású platformokon. A vezérlés megválasztása nemcsak a kezelői ismereteket érinti, hanem a CAM szoftvergyártók utófeldolgozóinak elérhetőségét, a szerszámkezeléshez és -felügyelethez szükséges alkalmazásszoftverek ökoszisztémáját, valamint a pótalkatrészek és szoftvertámogatás hosszú távú elérhetőségét is.
A többcsatornás programozási képesség az a speciális vezérlési funkció, amely valódi egyidejű, kétorsós működést tesz lehetővé. A többcsatornás vezérlés független alkatrészprogramokat futtat egyszerre a fő- és az alorsón, szinkronizálási pontokkal, ahol a csatornák egymásra várnak, mielőtt továbblépnének – például az alkatrészátvitel pillanata. Többcsatornás képesség nélkül az alorsó csak akkor tud szekvenciálisan működni, miután a főorsó befejezte a munkáját, kiküszöbölve az átfedő műveletek ciklusidő-előnyét. Ellenőrizze, hogy a kínált vezérlőrendszer valódi többcsatornás képességet tartalmaz-e, nem csak egy szekvenciális alorsó üzemmódot, amelyet egyes alacsonyabb szintű gépek kétorsós működésként forgalmaznak.
Automatizálási integráció világítástechnikai és nagy volumenű gyártáshoz
A nagy teherbírású, kétorsós eszterga- és marógépek jelentős tőkebefektetést jelentenek, és a gépek maximalizálása – beleértve a műszakon kívüli személyzet nélküli működést is – megköveteli az automatizálási rendszerekkel való integrációt a rész-berakodáshoz, a kirakodáshoz és a folyamat közbeni mérésekhez.
Bár adagolók
A rúdkészletből előállított alkatrészek esetében a tárrúdadagoló meghosszabbítja a gép autonóm működési idejét egy részről a teljes rúdra – jellemzően 3-6 méterrel – mielőtt a kezelő beavatkozására lenne szükség. A nagy furatátmérőjű nagy teherbírású gépeken a rúdadagolót az érintett rúdanyag tömegének és átmérőjének megfelelően kell besorolni. A nagy átmérőjű nehéz rúdanyag jelentős vibrációt kelt, ha nincs megfelelően alátámasztva, és a megfelelő támasztóvezetőkkel és rezgéscsillapítással ellátott rúdadagoló fontos a megmunkálás minőségének megőrzéséhez és az orsócsapágy élettartamának meghosszabbításához az automatikus rúdadagolási művelet során.
Robot rakodórendszerek
Azon tokmányos munkadarabok esetében, amelyeket nem lehet betáplálni, a robot-rakodórendszerek – akár a gépszerkezetbe integrált portálrobotok, akár a független platformokon elhelyezett csuklós karú robotok – automatizált alkatrész-be- és kirakodást biztosítanak. A gépet fel kell szerelni megfelelő interfészekkel a robotizált működéshez: tokmány nyitás/zárás jelzései, ajtóreteszelő bypass a robotok hozzáféréséhez, alkatrészjelenlét-erősítő érzékelők és a robotvezérlővel kompatibilis kommunikációs protokollok. A nagy gyártók modern, nagy teherbírású, kétorsós eszterga-maró központjai standardként vagy dokumentált opcióként tartalmazzák ezeket az interfészeket, és a gépgyártó alkalmazásmérnöki csapatát a gépvásárlási folyamat során kell bevonni az automatizálási interfész meghatározásába, nem pedig utólagos gondolatként.
Folyamat közbeni mérés
A szerszámtoronyba vagy tárba szerelt munkadarab tapintórendszerek lehetővé teszik a méretmérések elvégzését a gép belsejében a megmunkálási műveletek után az alkatrész eltávolítása nélkül. A CNC ezeket a méréseket arra használja, hogy automatikusan alkalmazza a szerszámkorrekciókat a simítási lépések előtt, kompenzálja a termikus növekedést, a szerszámkopást és a névleges méretektől való bármilyen eltérést. A szűk tűréshatárú alkatrészek nagy mennyiségben történő gyártásához kétorsós esztergamalom központon a folyamat közbeni mérés csökkenti a selejt arányát, szükségtelenné teszi minden alkatrész offline ellenőrzését, és lehetővé teszi a gép számára, hogy önállóan működjön, a kimeneti minőségben nagy bizalommal. A szerszámtörés-észlelés – tapintásos vagy akusztikus emissziós érzékelők használatával – egy kiegészítő funkció, amely leállítja a gépet, mielőtt egy törött szerszám károsítaná a további alkatrészeket vagy magát a gépet.
A beszállítók és a teljes birtoklási költség értékelése
A nagy teherbírású kétorsós eszterga- és marógép 15-25 éves működési távval rendelkező tőkeeszköz. A vásárlási döntés a gép specifikációján és a vételáron túlmutató tényezőket is magában foglal, amelyek jelentősen befolyásolják a teljes birtoklási költséget és a működési kockázatot az adott időszakban.
- Alkalmazástechnikai támogatás: A legtehetősebb gép csak annyira hasznos, amennyire képes megfelelően programozni és beállítani az adott alkatrészekhez. Értékelje a gyártó alkalmazásmérnöki csapatát – az Ön anyag- és alkatrésztípusaival kapcsolatos tapasztalataikat, hajlandóságát az alkatrészek próbavágására a vásárlás előtt, valamint az értékesítés utáni programozási és beállítási támogatás minőségét. Ez a kiértékelés fontosabb az összetett kétorsós esztergamaró központoknál, mint az egyszerűbb gépvásárlásoknál.
- Pótalkatrészek elérhetősége és a szervizre adott válaszok: A nagy értékű alkatrészeket gyártó gép nem tervezett meghibásodása jelentős költséggel jár óránkénti állásidőnként. Értékelje a gyártó regionális pótalkatrész-készletét, a helyszíni szervizmérnök válaszidőre vonatkozó kötelezettségvállalásait és a távdiagnosztikai képességeket. A korlátozott helyi szolgáltatási infrastruktúrával rendelkező gyártók gépei magasabb működési kockázattal járnak, mint a helyi támogatással rendelkező beszállítók azonos gépei.
- Vágási próbák az anyagokon: Mielőtt véglegesítené egy ebbe a kategóriába tartozó gép vásárlását, kérjen vágási próbát a gyártó telephelyén a tényleges munkadarab anyag és a reprezentatív szerszámok felhasználásával. A próbának be kell mutatnia az anyageltávolítási sebességet, a felületi minőséget és a méretpontosságot, amely az adott alkatrész geometriáján elérhető. Azok a gyártók, akik bíznak gépük képességeiben, teljesítik ezt a kérést; az ettől való vonakodás jelentős óvatossági jelzés.
- Hőkompenzációs rendszerek: A nagy teherbírású gépek forgácsoláson, orsóműködésen és meghajtórendszereken keresztül hőt termelnek, amelyek a gép szerkezetének hőtágulását okozzák egy műszak alatt. Aktív kompenzáció nélkül ez a termikus növekedés a megmunkált alkatrészek méretbeli eltolódását okozza a nap folyamán. Értékelje a gyártó hőkompenzációs megközelítését – akár geometriai kompenzációs modellekről, hőmérséklet-érzékelőkről és korrekciós algoritmusokról, akár fizikai termikus szimmetriáról van szó a gép tervezésében –, és kérjen dokumentációt a tartós működési feltételek melletti hőeltolódási teljesítményről.
- Pontossági előírások és ellenőrzési szabványok: A szerszámgép pontossági specifikációihoz csatolni kell azt a mérési szabványt, amely szerint ellenőrizték őket – az ISO 230 sorozat szabványai a geometriai pontosságra, a VDI/DGQ 3441 a statisztikai folyamatképességre, vagy a gyártó által meghatározott vizsgálati protokollok. A mérési szabványra való hivatkozás nélküli pontossági állítások összehasonlítás céljából nem értelmezhetőek. Esztergamaró központok esetén az orsó szinkronizálására, a B-tengely pozicionálási ismételhetőségére és a szerszámcsere ismételhetőségére vonatkozó specifikus pontossági teszteket bele kell foglalni a vásárláskor egyeztetett átvételi vizsgálati protokollba.
English
